turn a blind eye

[tɜːrn ə ˌblaɪnd ˈaɪ] ターン ア ブラインド アイ

1. 見て見ぬふりをする

意図的に何かを認識しないふりをする、または不正や誤りを黙認すること。

The teacher decided to turn a blind eye to the students' minor rule-breaking. (先生は生徒たちの些細な規則違反を見て見ぬふりをすることにした。)

• turn: 変える、向ける
• a blind eye: 盲目の目

You can't just turn a blind eye to injustice. (不正を見て見ぬふりをするわけにはいかない。)

• turn: 変える、向ける
• a blind eye: 盲目の目

Despite knowing about the affair, she chose to turn a blind eye. (浮気を知っていたにもかかわらず、彼女は見て見ぬふりをすることを選んだ。)

• turn: 変える、向ける
• a blind eye: 盲目の目

He turned a blind eye to the fact that his son was cheating on the exam. (彼は息子が試験でカンニングしている事実に見て見ぬふりをした。)

• turn: 変える、向ける
• a blind eye: 盲目の目

The government has been accused of turning a blind eye to environmental pollution. (政府は環境汚染を見て見ぬふりをしていると非難されている。)

• turn: 変える、向ける
• a blind eye: 盲目の目

関連

• ignore
• overlook
• disregard
• condone
• wink at